Il governo sloveno ha deciso il lockdown in tutto il paese dall’1 al 12 aprile 2021.

In questo periodo, dal 01/04 al 12/04/2021, sarà CHIUSA anche la Riserva Naturale di Val Stagnon.
La riapertura della riserva è prevista per lunedì 12 aprile 2021. Gli orari di apertura saranno pubblicati qualche giorno prima della riapertura. In caso di cambiamenti vi avviseremo il prima possibile.

📌Osservazioni interessanti / Interesting observations, 📅 19-26/03/2021:
🐦🦅🦆🦅
🐦 Pettazzurro/Bluethroat/Luscinia svecica: 1 ind., bonifika (21.3.2021)
🐦 Gru/Crane/Grus grus: 2 ind., bonifika (26.3.2021)
🐦 Frullino/Jack Snipe/Lymnocryptes minimus: 1 ind., bonifika (26.3.2021)
🐦 Voltolino/Spotted Crake/Porzana porzana: 1 ind., bonifika (19.3.2021)

🦆 Marzaiola/Garganey/Spatula querquedula: 14 ind., laguna

🐦 Combattente/Ruff/Calidris pugnax: 3 ind., bonifika & laguna
🐦 Avocetta/Avocet/Recurvirostra avosetta: 6 ind., laguna
🐦 Cavaliere d’Italia/Black-winged Stilt/Himantopus himantopus: 4 ind., laguna
🐦 Corriere piccolo/Little Ringed Plover/Charadrius dubius: 1 ind., laguna
🐦 Pettegola/Redshank/Tringa totanus: 22 ind., laguna
🐦 Piro piro culbianco/Green Sandpiper/Tringa ochropus: 2 ind., bonifika
🐦 Piro piro piccolo/Common Sandpiper/Actitis hypoleucos: 1 ind., laguna

🦆 Siva gos/Oca selvatica/Greylag Goose/Anser anser: 2 ind., bonifika
🦆 Volpoca/Shelduck/Tadorna tadorna: 2 ind., laguna
🦆 Canapiglia/Gadwall/Mareca strepera: 2 ind., bonifika
🦆 Fischione/Wigeon/Mareca penelope: 3 ind., laguna & bonifika
🦆 Mestolone/Shoveler/Spatula clypeata: 47 ind., laguna & bonifika
🦆 Alzavola/Teal/Anas crecca: 86 ind., laguna & bonifika
🦆 Moriglione/Pochard/Aythya ferina: 32 ind., bonifika
🦆 Moretta/Tufted Duck/Aythya fuligula: 4 os./ind., laguna

🐦 Svasso maggiore/Great Crested Grebe/Podiceps cristatus: 5 ind., laguna
🐦 Marangone minore/Pygmy Cormorant/Microcarbo pygmaeus: 5 ind., laguna & bonifika
🐦 Airone bianco maggiore/Great Egret/Ardea alba: 65 ind., bonifika
🐦 Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 7 ind., bonifika & laguna
🐦 Beccaccino/Snipe/Gallinago gallinago: 25 ind., bonifika
🐦 Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 23 ind., bonifika

🐦 Zelena žolna/Picchio verde/Green Woodpecker/Picus viridis: 1 ind., laguna
🐦 Verzellino/Serin/Serinus serinus: 2 ind., bonifika
🐦 Migliarino di palude/Reed Bunting/Emberiza schoeniclus: 2 ind., bonifika
🐦 Balestruccio/House Martin/Delichon urbicum: 12 ind., bonifika (19.3.2021)
🐦 Rondone maggiore/Alpine Swift/Apus melba: 7 ind., bonifika (19.3.2021)

🦅 Falco di palude/Marsh Harrier/Circus aeruginosus: 2 ind., bonifika (23.3.2021)

Gru/Crane/Grus grus, photo: Domen Stanič

Per più contenuti fotografici e video visitate la nostra pagina Facebook: @skocjanskizatok (www.facebook.com/skocjanskizatok).

📌Osservazioni interessanti 🦆 Interesting observations, 📅18/03/2021:

🐦🦆🦅❗️
❗️ Avocetta/Avocet/Recurvirostra avosetta: 1 ind., laguna
❗️ Fratino/Kentish Plover/Charadrius alexandrinus: 11 ind., laguna
❗️ Corriere piccolo/Little Ringed Plover/Charadrius dubius: 1 ind., laguna
❗️ Pettegola/Redshank/Tringa totanus: 18 ind., laguna

🦅 Falco di palude/Marsh Harrier/Circus aeruginosus: 1 ind., bonifika

🦆 Oca selvatica/Greylag Goose/Anser anser: 5 ind., bonifika
🦆 Volpoca/Shelduck/Tadorna tadorna: 2 ind., laguna
🦆 Canapiglia/Gadwall/Mareca strepera: 6 ind., bonifika
🦆 Fischione/Wigeon/Mareca penelope: 49 ind., laguna & bonifika
🦆 Mestolone/Shoveler/Spatula clypeata: 70 ind., laguna & bonifika
🦆 Alzavola/Teal/Anas crecca: 277 ind., laguna & bonifika
🦆 Moriglione/Pochard/Aythya ferina: 39 ind., bonifika
🦆 Moretta/Tufted Duck/Aythya fuligula: 3 ind., laguna
🦆 Svasso maggiore/Great Crested Grebe/Podiceps cristatus: 10 ind., laguna

🐦 Marangone minore/Pygmy Cormorant/Microcarbo pygmaeus: 9 ind., laguna & bonifika
🐦 Airone guardabuoi/Cattle Egret/Bubulcus ibis: 4 ind., bonifika
🐦 Porciglione/Water Rail/Rallus aquaticus: 3 ind., bonifika
🐦 Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 10 ind., bonifika & laguna
🐦 Beccaccino/Snipe/Gallinago gallinago: 19 ind., bonifika
🐦 Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 20 ind., bonifika

🐦 Spioncello/Water Pipit/Anthus spinoletta: 3 ind., bonifika
🐦 Pispola/Meadow Pipit/Anthus pratensis: 11 ind., bonifika
🐦 Saltimpalo/Stonechat/Saxicola torquatus: 4 ind., bonifika
🐦 Lui’ piccolo/Chiffchaff/Phylloscopus collybita: 12 ind., bonifika
🐦 Pendolino/Penduline Tit/Remiz pendulinus: 5 ind., laguna
🐦 Verzellino/Serin/Serinus serinus: 1 ind., bonifika

Pendolino/Penduline Tit/Remiz pendulinus, photo: Bruna Novel

📌 Osservazioni interessanti / Interesting observations, 12/03/2021:

🐦Balestruccio/House Martin/Delichon urbicum: 1 ind., bonifika
🐦Rondone maggiore/Alpine Swift/Apus melba: 4 ind., bonifika

🐦Cavaliere d’Italia/Black-winged Stilt/Himantopus himantopus: 4 ind., bonifika

🦆 Oca selvatica/Greylag Goose/Anser anser: 7 oind., bonifika
🦆 Volpoca/Shelduck/Tadorna tadorna: 11 ind., laguna
🦆 Canapiglia/Gadwall/Mareca strepera: 5 ind., bonifika
🦆 Fischione/Wigeon/Mareca penelope: 70 ind., laguna & bonifika
🦆 Mestolone/Shoveler/Spatula clypeata: 72 ind., laguna & bonifika
🦆 Alzavola/Teal/Anas crecca: 233 ind., laguna & bonifika
🦆 Moriglione/Pochard/Aythya ferina: 43 oind., bonifika
🦆 Moretta tabaccata/Ferruginous Duck/Aythya nyroca: 1 ind., bonifika
🦆 Moretta/Tufted Duck/Aythya fuligula: 3 ind., laguna

🐦 Svasso maggiore/Great Crested Grebe/Podiceps cristatus: 6 ind., laguna
🐦 Marangone minore/Pygmy Cormorant/Microcarbo pygmaeus: 5 ind., laguna & bonifika

🐦 Porciglione/Water Rail/Rallus aquaticus: 3 ind., bonifika
🐦 Folaga/Coot/Fulica atra: 272 ind., laguna & bonifika
🐦 Pavoncella/Lapwing/Vanellus vanellus: 3 ind., bonifika
🐦 Pivieressa/Grey Plover/Pluvialis squatarola: 1 ind., laguna
🐦 Piro piro culbianco/Green Sandpiper/Tringa ochropus: 1 ind., laguna
🐦 Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 4 ind., bonifika & laguna
🐦 Beccaccino/Snipe/Gallinago gallinago: 27 ind., bonifika
🐦 Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 2 ind., bonifika

🐦 Colombaccio/Woodpigeon/Columba palumbus: 62 ind., bonifika (migration)
🐦 Spioncello/Water Pipit/Anthus spinoletta: 5 ind., bonifika
🐦 Pispola/Meadow Pipit/Anthus pratensis: 10 ind., bonifika
🐦 Tordo bottaccio/Song Thrush/Turdus philomelos: 19 ind., bonifika
🐦 Lui’ piccolo/Chiffchaff/Phylloscopus collybita: 13 ind., bonifika
🐦 Pendolino/Penduline Tit/Remiz pendulinus: 2 ind., laguna
🐦 Verzellino/Serin/Serinus serinus: 1 oind., bonifika
🐦 Migliarino di palude/Reed Bunting/Emberiza schoeniclus: 11 ind., bonifika
🐦 Zigolo nero/Cirl Bunting/Emberiza cirlus: 1 ind., bonifika

Cavaliere d’Italia/Black-winged Stilt/Himantopus himantopus, photo: Domen Stanič

📌 La Riservan Naturale di Val Stagnon (sentiero didattico con gli osservatori e il parcheggio per i visitatori per la durata della visita)
sarà nuovamente aperta OGNI GIORNO,
📅 nel mese di marzo dalle 7.00 alle 19.00.

Si chiede cortesemente di rispettare le misure di precauzione (evitare contatti ravvicinati, assembramenti…).

Dopo il peggioramento del quadro epidemiologico nella regione Costiero Carsica il numero di casi non è ancora diminuito, la regione è in fase rossa con in vigore tutti i divieti per limitare la diffusione del coronavirus.

Per maggior numero di visitatori nel fine settimana (sabato e domenica) e la difficoltà nel controllare i temporaneamente proibiti assembramenti, la Riserva Naturale di Val Stagnon sarà CHIUSA anche questo sabato 6 e domenica 7 marzo 2021.

L’orario di apertura della Riserva naturale (sentiero ad anello con gli osservatori e il parcheggio per i visitatori per la durata della visita) da lunedì a venrdì resta dalle 7.00 alle 15.30.

In caso di cambiamenti vi avviseremo il prima possibile.

📌 Zanimiva opazovanja ptic 🦆 / Osservazioni interessanti 🐦/ Interesting observations 🦅, 04/03/2021:

🦆 Oca selvatica/Greylag Goose/Anser anser: 7 ind., bonifika
🦆 Volpoca/Shelduck/Tadorna tadorna: 6 ind., laguna
🦆 Canapiglia/Gadwall/Mareca strepera: 4 ind., bonifika
🦆 Fischione/Wigeon/Mareca penelope: 76 oind., laguna & bonifika
🦆 Mestolone/Shoveler/Spatula clypeata: 71 ind., laguna & bonifika
🦆 Alzavola/Teal/Anas crecca: 285 ind., laguna & bonifika
🦆 Moriglione/Pochard/Aythya ferina: 29 ind., bonifika
🦆 Moretta/Tufted Duck/Aythya fuligula: 5 ind., laguna

🐦Svasso maggiore/Great Crested Grebe/Podiceps cristatus: 5 ind., laguna
🐦Marangone minore/Pygmy Cormorant/Microcarbo pygmaeus: 7 ind., laguna & bonifika

🦅 Astore/Goshawk/Accipiter gentilis: 1 ind. imm, bonifika

🐦Porciglione/Water Rail/Rallus aquaticus: 4 ind., bonifika
🐦Folaga/Coot/Fulica atra: 376 ind., laguna & bonifika

🐦Pavoncella/Lapwing/Vanellus vanellus: 5 ind., bonifika
🐦Piro piro culbianco/Green Sandpiper/Tringa ochropus: 1 ind., laguna
🐦Totano moro/Spotted Redshank/Tringa erythropus: 1 ind., laguna
🐦Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 6 ind., bonifika & laguna
🐦Beccaccino/Snipe/Gallinago gallinago: 32 ind., bonifika
🐦Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 4 ind., bonifika

🐦Spioncello/Water Pipit/Anthus spinoletta: 10 nd., bonifika
🐦Pispola/Meadow Pipit/Anthus pratensis: 20 ind., bonifika
🐦Saltimpalo/Stonechat/Saxicola torquatus: 3 ind., bonifika
🐦Occhiocotto/Sardinian Warbler/Sylvia melanocephala: 1 ind., bonifika
🐦Lui’ piccolo/Chiffchaff/Phylloscopus collybita: 10 ind., bonifika
🐦Pendolino/Penduline Tit/Remiz pendulinus: 2 ind., laguna
🐦Migliarino di palude/Reed Bunting/Emberiza schoeniclus: 16 ind., bonifika
🐦Zigolo nero/Cirl Bunting/Emberiza cirlus: 1 ind., bonifika

Saltimpalo/Stonechat/Saxicola torquatus, photo: Domen Stanič

Fino alla scadenza del Decreto sul divieto temporaneo di spostamento e assembramento nella regione Costiero Carsica, incluso venerdì 5 marzo 2021, l’orario di apertura della Riserva naturale di Val Stagnon sarà temporaneamente accorciato.

La Riserva naturale (sentiero ad anello con gli osservatori e il parcheggio per i visitatori per la durata della visita) sarà aperto dalle 7.00 alle 15.30.

In caso di cambiamenti vi avviseremo il prima possibile.