📌 Osservazioni interessanti / Interesting observations, 28-30/09/2020:

🐦 Averla maggiore/Great Grey Shrike/Lanius excubitor: 1 os./ind., bonifika
🐦 Schiribilla/Little Crake/Zapornia parva: 1 os./ind., bonifika
🐦 Pivieressa/Grey Plover/Pluvialis squatarola: 1 os./ind., laguna

🦅 Falco pescatore/Osprey/Pandion haliaetus: 1 os./ind., laguna

🦆 Codone/Pintail/Anas acuta: 1 os./ind., laguna
🦆 Canapiglia/Gadwall/Mareca strepera: 2 os./ind., laguna
🦆 Fischione/Wigeon/Mareca penelope: 39 os./ind., laguna
🦆 Mestolone/Shoveler/Spatula clypeata: 56 os./ind., laguna
🦆 Alzavola/Teal/Anas crecca: 155 os./ind., laguna
🦆 Moriglione/Pochard/Aythya ferina: 8 os./ind., laguna
🦆 Volpoca/Shelduck/Tadorna tadorna: 1 os./ind., laguna

🐦 Airone guardabuoi/Cattle Egret/Bubulcus ibis: 2 os./ind., bonifika
🐦 Piovanello pancianera/Dunlin/Calidris alpina: 2 os./ind., laguna
🐦 Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 5 os./ind., laguna
🐦 Beccaccino/Snipe/Gallinago gallinago: 7 os./ind., bonifika & laguna
🐦 Piro piro piccolo/Common Sandpiper/Actitis hypoleucos: 1 os./ind., laguna
🐦 Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 23 os./ind., laguna
🐦 Pettegola/Redshank/Tringa totanus: 1 os./ind., laguna

🐦 Rondine/Swallow/Hirundo rustica: 2 os./ind., laguna
🐦 Codirosso/Redstart/Phoenicurus phoenicurus: 1 os./ind., bonifika
🐦 Ballerina gialla/Grey Wagtail/Motacilla cinerea: 1 os./ind., bonifika
🐦 Cutrettola/Yellow Wagtail/Motacilla flava: 2 os./ind., laguna
🐦 Prispolone/Tree Pipit/Anthus trivialis: 2 os./ind., bonifika
🐦 Stiaccino/Whinchat/Saxicola rubetra: 3 os./ind., bonifika
🐦 Migliarino di palude/Reed Bunting/Emberiza schoeniclus: 1 os./ind., bonifika

🦊 Volpe/Fox/Vulpes vulpes: 1 os./ind., laguna

Pivieressa/Grey Plover/Pluvialis squatarola, photo: Domen Stanič

PARTE DEL SENTIERO SARA’ CHIUSA circa fino alla fine di novembre 2020

Per lavori di manutenzione sul canale di deflusso del fiume Risano (Ara) parte del sentiero didattico/circolare (dal maneggio fino all’osservatorio n. 7) sarà CHIUSA dal 28 settembre fino alla conclusine dei lavori, prevista per la fine di novembre 2020.

Parte del sentiero circolare che sarà chiusa per la durata dei lavori di riparazione sul canale di deflusso del Risano.

Ukrep, ki je del nadgradnje obstoječe infrastrukture za uravnavanje nivojev vode v obeh hidrološko-ekoloških enotah naravnega rezervata in drugih ukrepov za zmanjšanje poplavne ogroženosti ob ujmah, je vključen v Program porabe sredstev Sklada za podnebne spremembe v obdobju 2020 – 2023 (Odlok o Programu porabe sredstev Sklada za podnebne spremembe v obdobju 2020–2023, Uradni list RS, št. 14/20) in se izvaja skladno z Letnim programom dela Narvnega rezervata Škocjanski zatok za leto 2020.

📌Osservazioni interessanti | Interesting observations, 23/09/2020:
🦅 Falco pescatore/Osprey/Pandion haliaetus: 1 os./ind., laguna
🐦 Piovanello pancianera/Dunlin/Calidris alpina: 2 os./ind., laguna
🐦 Voltolino/Spotted Crake/Porzana porzana: 1 os./ind., bonifika (5 os./ind., bonifika, 22.9.2020)
🐦 Airone guardabuoi/Cattle Egret/Bubulcus ibis: 1 os./ind., bonifika (81 ind., bonifika, 24/09/2020; 7 os./ind., bonifika, 21.9.2020)
🐦 Canapiglia/Gadwall/Anas strepera: 4 os:/ind., laguna
🦆 Fischione/Wigeon/Mareca penelope:22 os./ind., laguna&bonifika
🦆 Shoveler/Spatula clypeata: 55 os./ind., laguna
🦆 Alzavola/Teal/Anas crecca: 35 os./ind., laguna
🦆 Moriglione/ Common Pochard/Aythya ferina: 7 os./ind.
🐦 Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 3 os./ind., laguna
🐦 Beccaccino/Snipe/Gallinago gallinago: 2 os./ind., bonifika
🐦 Porciglione/Water Rail/Rallus aquaticus: 5 os./ind., bonifika
🐦 Piro piro piccolo/Common Sandpiper/Actitis hypoleucos: 4os./ind., laguna
🐦 Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 11 os./ind., laguna
🐦 Marangone minore/ Pygmy Cormorant/ Microcarbo pygmaeus:1 os./ind., laguna
🐦 Martin pescatore/Kingfisher/Alcedo atthis: 6 os./ind., laguna&bonifika
🐦 Prispolone/Tree Pipit/Anthus trivialis: 1 os./ind., bonifika
🐦 Stiaccino/Whinchat/Saxicola rubetra: 1 os./ind., bonifika

Falco pescatore/Osprey/Pandion haliaetus
Photo: Danilo Kotnik

📌Osservazioni interessanti / Interesting observations, dal 12 al 15 settembre 2020:

🦅 Nibbio reale/Red kite/Milvus milvus: 3 ind. (11.09.2020)

🐦 Storno roseo/Rosy Starling/Pastor roseus: 1 ind., bonifika
🐦 Pettazzurro/Bluethroat/Luscinia svecica: 1 ind., bonifika
🐦 Pivieressa/Grey Plover/Pluvialis squatarola: 1 ind., laguna

🦅 Falco pescatore/Osprey/Pandion haliaetus: 1 ind., laguna

🐦 Nitticora/Night Heron/Nycticorax nycticorax: 1 ind., bonifika
🦆 Marzaiola/Garganey/Spatula querquedula: 1 ind., laguna & bonifika
🦆 Fischione/Wigeon/Mareca penelope: 9 ind., laguna
🦆 Mestolone/Shoveler/Spatula clypeata: 55 ind., laguna
🦆 Alzavola/Teal/Anas crecca: 64 ind., laguna
🐦 Porciglione/Water Rail/Rallus aquaticus: 2 ind., bonifika
🐦 Piovanello pancianera/Dunlin/Calidris alpina: 8 ind., laguna
🐦 Fratino/Kentish Plover/Charadrius alexandrinus: 1 ind., laguna
🐦 Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 3 /ind., laguna
🐦 Beccaccino/Snipe/Gallinago gallinago: 6 ind., bonifika
🐦 Piro piro piccolo/Common Sandpiper/Actitis hypoleucos: 2 ind., laguna
🐦 Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 23 ind., laguna
🐦 Tortora selvatica/Turtle Dove/Streptopelia turtur: 1 ind., bonifika
🐦 Prispolone/Tree Pipit/Anthus trivialis: 2 ind., bonifika
🐦 Stiaccino/Whinchat/Saxicola rubetra: 3 ind., bonifika
🐦 Culbianco/Wheatear/Oenanthe oenanthe: 1 ind., bonifika

Photo: Bia Rakar
Beccaccino/Snipe/Gallinago gallinago, photo: Bojan Bratož

📌 Osservazioni interessanti / Interesting observations, 8. & 9.9.2020:

🦅 Falco pescatore/Osprey/Pandion haliaetus: 1 ind., laguna

🐦 Pivieressa/Grey Plover/Pluvialis squatarola: 1 ind., laguna
🐦Voltolino/Spotted Crake/Porzana porzana: 1 ind., bonifika
🐦 Cicogna bianca/White Stork/Ciconia ciconia: 2 ind., bonifika

🐦 Piovanello pancianera/Dunlin/Calidris alpina: 5 ind., laguna
🐦 Gambecchio/Little Stint/Calidris minuta: 1 ind., laguna
🐦 Totano moro/Spotted Redshank/Tringa erythropus: 2 ind., laguna & bonifika
🐦 Nitticora/Night Heron/Nycticorax nycticorax: 1 ind., bonifika
🐦 Airone rosso/Purple Heron/Ardea purpurea: 1 ind., bonifika

🦆 Marzaiola/Garganey/Spatula querquedula: 2 ind., laguna & bonifika
🦆 Fischione/Wigeon/Mareca penelope: 16 ind., laguna
🦆 Mestolone/Shoveler/Spatula clypeata: 47 ind., laguna
🦆 Alzavola/Teal/Anas crecca: 54 ind., laguna

🐦 Porciglione/Water Rail/Rallus aquaticus: 4 ind., bonifika
🐦 Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 3 ind., laguna
🐦 Beccaccino/Snipe/Gallinago gallinago: 5 ind., bonifika
🐦 Piro piro piccolo/Common Sandpiper/Actitis hypoleucos: 4  ind., laguna
🐦 Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 14  ind., laguna
🐦 Prispolone/Tree Pipit/Anthus trivialis: 5  ind., bonifika
🐦 Stiaccino/Whinchat/Saxicola rubetra: 6  ind., bonifika
🐦 Culbianco/Wheathear/Oenanthe oenanthe: 1 ind., bonifika
🐦 Codirosso/Common Redstart/Phoenicurus phoenicurus: 1 ind., laguna
🐦 Beccamoschino/Zitting Cisticola/Cisticola juncidis: 2 ind., bonifika & laguna
🐦 Sterpazzola/Common Whitethroat/Sylvia communist: 1 ind., bonifika
🐦 Pigliamosche/Spotted Flycatcher/Muscicapa striata: 1 nd., bonifika

Garzetta / Little egret / Egretta garzetta, photo: Simon Rebulaa

Da lunedì 7 settembre si eseguiranno i lavori di manutenzione del sentiero didattico della Riserva Naturale di Val Stagnon. Il tempo stimato per la conclusione dei lavori è di una settimana.

Nel periodo dei lavori di manutenzione chiediamo ai gentili ospiti di fare attenzione ed essere prudenti durante la visita della riserva. In caso di avvistamento di macchinari e manutentori sul sentiero didattico, siete cordialmente pregati di spostarvi.

Grazie per la comprensione!

📌 Osservazioni interessanti | Interesting observations 31.8. – 3.9.2020:

🐦 Pettazzurro/Bluethroat/Luscinia svecica: 1 ind., bonifika
🦅 Falco pescatore/Osprey/Pandion haliaetus: 1 ind., laguna
🦅 Falco pellegrino/Peregrine/Falco peregrinus: 1 ind., laguna
🐦 Mignattino/Black Tern/Chlidonias niger: 1 ind., laguna
🐦 Piovanello pancianera/Dunlin/Calidris alpina: 1 ind., laguna & bonifika
🐦 Gambecchio comune/Little stint/Calidris minuta: 1 ind., bonifika
🐦 Corriere grosso/Ringed plover/Charadrius hiaticula: 1 ind., bonifika
🐦 Airone guardabuoi/Cattle Egret/Bubulcus ibis: 1 ind., bonifika
🐦 Airone rosso/Purple Heron/Ardea purpurea: 2 ind., bonifika
🐦 Tarabusino/Little Bittern/Ixobrychus minutus: 1 ind., bonifika

🦆 Marzaiola/Garganey/Spatula querquedula: 1 ind., laguna & bonifika
🦆 Mestolone/Shoveler/Spatula clypeata: 35 ind., laguna
🦆 Alzavola/Teal/Anas crecca: 16 ind., laguna & bonifika

🐦 Fratino/Kentish Plover/Charadrius alexandrinus: 1 ind., laguna
🐦 Chiurlo maggiore/Curlew/Numenius arquata: 2 ind., laguna
🐦 Beccaccino/Snipe/Gallinago gallinago: 9 ind., bonifika
🐦 Piro piro piccolo/Common Sandpiper/Actitis hypoleucos: 9 ind., laguna & bonifika
🐦 Piro piro culbianco/Green Sandpiper/Tringa ochropus: 1 ind., bonifika
🐦 Pantana/Greenshank/Tringa nebularia: 11 ind., laguna & bonifika
🐦 Pettegola/Redshank/Tringa totanus: 1 ind., laguna
🐦 Totano moro/Spotted redshank/Tringa erythropus: 2 Ind., bonifika
🐦 Piro piro boschereccio/Wood sandpiper/Tringa glareola: 1 ind., bonifika
🐦 Topino/Sand Martin/Riparia riparia: 1 ind., laguna
🐦 Torcicollo/Wryneck/Jynx torquilla: 1 ind., bonifika
🐦 Prispolone/Tree Pipit/Anthus trivialis: 1 ind., bonifika
🐦 Stiaccino/Whinchat/Saxicola rubetra: 6 ind., bonifika
🐦 Beccamoschino/Zitting Cisticola/Cisticola juncidis: 2 ind., bonifika & laguna
🐦 Beccafico/Garden Warbler/Sylvia borin: 1 ind., bonifika
🐦 Balia nera/Pied Flycatcher/Ficedula hypoleuca: 1 ind., bonifika
🐦 Averla piccola/Red-backed Shrike/Lanius collurio: 1 ind., bonifika

Pettazzurro/Bluethroat/Luscinia svecica, photo: Mirko Kastelic