Ambasciatore americano in visita nella RN di Val Stagnon

Mercoledì, 14 dicembre 2016, nella RN di Val Stagnon abbiamo ospitato l’ambasciatore americano in Slovenia, il sig. Brent R. Hartley, con i propri collaboratori. I rappresentanti hanno visitato con piacere l’oasi alle porte di Capodistria, compreso il centro visite, e ne sono rimasti entusiasti, li hanno entusiasmato sopratutto i sucessi naturalistici e l’organizzazione della riserva naturale, che anche in perosne abitaute alla conservazion e alla tutela della natura in un’ottica di dimmensioni maggiori, suscita rispetto e molto interesse.

mag. Nataša Šalaja, vodja NR Škocjanski zatok; Bojana Lipej, koordinatorica izobraževanja; g. Brent R. Hartley, ameriški veleposlanik in dr. Damijan Denac, direktor DOPPS, foto: Mirjana RabičMag. Nataša Šalaja, responsabile della RN di Val Stagnon; Bojana Lipej, coordinatrice didattica; sig. Brent R. Hartley, l’ambasciatore americano e dr. Damijan Denac, direttore della DOPPS davanti al centro visite della RN di Val Stagnon, foto: Mirjana Rabič

La RN di Val Stagnon durante le feste

AVVISO

Avvisiamo i gentili visitatori che durante i gironi festivi il Centro visite e la riserva naturale resteranno chiuse per qualche giorno, i cambiamenti sono seguenti:

domenica, 25 dicembre 2016, CHIUSA la Riserva Naturale di Val Stagnon – sentiero didattico circolare, Centro visite;
 
venerdì, 30 dicembre 2016, per inventario CHIUSO il Centro visite, la riserva naturale – sentiero didattico ed osservatori – aperta dalla ore 8.00 alle ore 16.00;
 
sabato, 31 dicembre 2016, per inventario CHIUSO il Centro visite, la riserva naturale – sentiero didattico ed osservatori – aperta dalla ore 8.00 alle ore 16.00;
 
domenica, 1° gennaio 2017, CHIUSA la Riserva Naturale di Val Stagnon – sentiero didattico circolare, Centro visite;

 
avviso-cambiamenti-feste
 
Vi ringraziamo per la vostra comprensione e vi auguriamo buone feste,
Team della RN di Val Stagnon

Censimento avifauna del 12 dicembre 2016

Durante il consueto censimento dell’avifauna di Val Stagnon eseguito lunedì 12 dicemrbe 2016 sono stati osservati 1.318 individui, appartenenti a 48 specie di uccelli diverse. La specie più numerosa era la Folaga (Fulica atra) con 502 individui, seguito dall’Alzavola (Anas crecca) con 119 individui.

Le osservazioni più interessanti del monitoraggio settimanale:

  • Oca selvatica (Anser anser): 2 os. (Bonifika)
  • Fischione (Anas penelope): 97 os.
  • Canapiglia (Anas strepera): 4 os. (Bonifika)
  • Moretta (Aythya fuligula): 4 os. (Bonifika)
  • Moriglione (Aythya ferina): 5 os. (Bonifika + laguna)
  • Marangone minore (Phalacrocorax pygmaeus): 2 os. (Bonifika)
  • Porciglione (Rallus aquaticus): 2 os.
  • Gavina (Larus canus): 1 os. (laguna)
  • Pavoncella (Vanellus vanellus): 1 os. (laguna)

Altre specie interessanti:
Mestolone (Anas clypeata): 30 os.
Alzavola (Anas crecca): 119 os.

Garzetta (Egretta garzetta): 2 os.
Airne cenerino (Ardea cinerea): 25 os.
Airone bianco maggiore (Ardea alba): 1 os.

Folaga (Fulica atra): 502 os.

Pantana (Tringa nebularia): 19 os.
Chiurlo maggiore (Numenius arquata): 7 os.

Martin pescatore (Alcedo atthis): 3 os.

Usignolo di fiume (Cettia cetti): 4 os.

Luì piccolo (Phylloscopus collybita): 1 os.
Passera scopaiola (Prunella modularis): 8 os.

Zigolo nero (Emberiza cirlus): 2 os.
Migliarino di palude (Emberiza schoeniclus): 7 os.

Meteo: sereno, Temperatura: 6° C, Vento: moderato (bora)

Vodomec (Alcedo atthis), foto: Mirko KastelicMartin pescatore, foto: Mirko Kastelic

Kos (Turdus merula), foto: Mirko KastelicMerlo, foto: Mirko Kastelic

Mirku Kastelicu se zahvaljujemo za fotografiji.

Censimento avifauna del 8 dicembre 2016

Durante il consueto censimento dell’avifauna in Val Stagnon eseguito giovedì 8 dicemrbe 2016, sono stati osservati 1.859 individui, appartenenti a 60 specie di uccelli diverse. La specie più numerosa era la Folaga (Fulica atra) con 571 individui, seguita dall’Alzavola (Anas crecca) con 270 individui. Ci hanno sorpreso due Cicogne bianche(Cicogna cicogna), che a causa del raffreddamento (temperature basse e la conseguente mancanza di cibo) con un pò di ritardo si sono recate verso il Sud, nelle regioni più calde.

Le osservazioni più interessanti del monitoraggio settimanale:

  • Cicogna bianca (Ciconia ciconia): 2 ind. (Bonifika)
  • Oca selvatica (Anser anser): 4 ind. (Bonifika)
  • Fischione (Anas penelope): 72 ind.
  • Canapiglie (Anas strepera): 6 ind. (Bonifika)
  • Moretta (Aythya fuligula): 1 ind. (Bonifika)
  • Moriglione (Aythya ferina): 5 ind. (Bonifika + laguna)
  • Porciglione (Rallus aquaticus): 7 ind.
  • Svasso piccolo (Podiceps nigricollis): 1 ind. (laguna)
  • Gavina (Larus canus): 2 ind. (laguna)
  • Beccaccino (Gallinago gallinago): 6 ind. (laguna)
  • Fiorrancino (Regulus ignicapilla): 4 ind. (Bonifika)

Ostala zanimiva opazovanja:
Mestolone (Anas clypeata): 69 ind.
Alzavola (Anas crecca): 270 ind.

Garzetta (Egretta garzetta): 6 ind.
Airone cenerino (Ardea cinerea): 28 ind.
Airone bianco maggiore (Ardea alba): 1 ind.

Folaga (Fulica atra): 571 ind.

Pantana (Tringa nebularia): 24 ind.

Chiurlo maggiore (Numenius arquata): 9 ind.

Martin pescatore (Alcedo atthis): 6 ind.

Pendolino (Remiz pendulinus): 5 ind.
Usignolo di fiume (Cettia cetti): 6 ind.
Codibugnolo (Aegithalos caudatus): 8 ind.

Luì piccolo (Phylloscopus collybita): 3 ind.
Passera scopaiola (Prunella modularis): 6 ind.

Spioncello (Anthus spinoletta): 9 ind.
Zigolo nero(Emberiza cirlus): 1 ind.
Migliarino di palude (Emberiza schoeniclus): 8 ind.

Meteo: sereno, Temperatura: 0° C, Vento: leggero

trstni strnad, foto: Mirko KastelicMigliarino di palude, foto: Mirko Kastelic

Žvizgavke, foto: Bojan ŠkerjancFischioni, foto: Bojan Škerjanc

Ringraziamo Mirko Kastelic e Bojan Škerjanc per le fotografie.

Pinatata la Ginestra odorosa

Mercoledì 7 dicembre 2016 abbiamo trapiantato 30 piantine di Ginestra odorosa dalla zona nei pressi del sentiero didattico sotto la via Ancarano sul piccolo argine nei pressi dell’Osservatorio centrale.

Sadike navadne žuke, foto: Aleš MarsičPiantine della ginestra odorosa, foto: Aleš Marsič

Zasajevanje navadne žuke v okoli centra za obiskovalce, foto: Aleš MarsičPiantamento della Giestra odorosa nei pressi dell’Osservatorio centrale, foto: Aleš Marsič

La Ginestra odorosa (Spartium junceum) è una specie mediterranea appartentente alla famiglia delle leguminose (Fabaceae) che prospera nella macchia e nella gariga mediterranea, in Slovenia possiamo trovarla solo nella zona costiera (submediterraneo). è una pianta arbustiva, che in altezza può crescere fino ai 4 metri, è perenne con lunghi fusti verdi, quando la pianta getta le foglie i fusti assumono il ruolo di organo fotosintetizzante, in tal modo la pianta riduce la perdita di acqua in ambienti aridi.

La Ginestra odorosa è usata anche come pianta ornamentale nei giardini, con i suoi fiori profumati da maggio a luglio attira numerosi insetti impollinatori. In passato i fusti giovani e felssibili si usavano per la produzione di corde, tessuti e per assicurare le viti.

Na območju v okolici učne poti pod Ankaransko vpadnico, kjer smo dobili sadike, so se brnistre same razrastle in razširile, foto: Aleš MarsičNella zona presso il sentiero didattico sotto la via Ancarano le piantine di Ginestra odorosa prosperano, foto: Aleš Marsič

Dišeči cvetovni navadne žuke privabijo številne opraševalce, foto: Meneerke bloem, vir: Wikimedia CommonsI fiori profumati della Ginestra odorosa da maggio a luglio con il loro profumo intenso e gradevole attraggono gli insetti impollinatori, foto: Meneerke bloem, vir: Wikimedia Commons

“Pedicure” per i cavalli

Venerdì 2 dicembre 2016 il maniscalco ha svolto la regolare cura, il pareggio, dello zoccolo delle nostre cavalle della Camargue.

Un regolare e coretto pareggio degli zoccoli equini è esenziale per mantenere la giusta forma delle ossa nello zoccolo. I zoccoli ben curati costituiscono le basi di un movimento sicuro ed efficiente alle varie andature del cavallo. Il pareggio consente un equilibrio naturale nello zoccolo, mantiene lo zoccolo sano e previene le sue lesioni, come anche le lesioni dei piedi, delle giunture ecc. Con una cura coretta contribuiamo al benessere del cavallo.

In un ambiente umido e bagnato come la palude d’acqua dolce in Val Stagnon, gli zoccoli crescono più in fretta, sono meno rigidi e più ricettivi all’usura come in un ambiente più arido.

Le nostre tre cavalle, Cabi, Rižana in Falisca, come sempre, sono state molto brave e hanno collaborato tranquillamente alla “pedicure”. 🙂

Obrezovanje konjskih kopit, foto: Bojana LipejPareggio degli zoccoli equini, foto: Bojana Lipej

Prava konjska telovadba, foto: Bojana LipejPareggio degli zoccoli equini – una vera e propria ginnastica equina, foto: Bojana Lipej

Redna oskrba kopit, foto: Aleš MarsičCon il coltello da zoccoli, il maniscalco elimina l’eventuale eccesso di suola “morta”, foto: Aleš Marsič

Brušenje kopit, foto: Aleš MarsičRaspatura degli zoccoli, foto: Aleš Marsič

Censimento avifauna del 1° dicembre 2016

Le specie più interesssanti osservate durante il consueto censimento degli uccelli nella RN di Val Stagnon, eseguito giovedì, 1° dicembre 2016, sono:

  • Pavoncella (Vanelus vanelus): 6 ind.
  • Oca selvatica (Anser anser): 2 ind. (Bonifika)
  • Fischione (Anas penelope): 60 ind.
  • Canapiglie (Anas strepera): 7 ind. (Bonifika)
  • Moretta (Aythya fuligula): 6 ind. (Bonifika)
  • Moriglione (Aythya ferina): 1 ind. (Bonifika)
  • Porciglione (Rallus aquaticus): 6 ind.
  • Svasso piccolo (Podiceps nigricollis): 4 ind. (laguna)
  • Sivi galeb (Larus canus): 1 ind. (laguna)
  • Beccamoschino (Cisticola juncidis): 1 ind. (Bonifika)

Altre specie ornitiche interessanti osservate durante il censimetno:
Mestolone (Anas clypeata): 80 ind.
Alzavola (Anas crecca): 134 ind.

Garzetta (Egretta garzetta): 5 ind.
Airone grigio(Ardea cinerea): 31 ind.

Sparviere (Accipiter nisus): 1 ind.

Folaga (Fulica atra):451 ind.

Pantana (Tringa nebularia): 21 ind.

Chiurlo maggiore (Numenius arquata): 5 ind.

Martin pescatore (Alcedo atthis): 7 ind.

Usignolo di fiume (Cettia cetti): 4 ind.
Codibugnolo (Aegithalos caudatus): 7 ind.

Luì picccolo (Phylloscopus collybita): 2 ind.
Passera scopaiola (Prunella modularis): 7 ind.

Spioncello (Anthus spinoletta): 14 ind.
Migliarino di palude (Emberiza schoeniclus): 5 ind.
Fanello (Carduelis cannabina): 2 ind.

Meteo: sereno, Temperatura: 1° C, Vento: senza

Čopasti črnici, foto: Mirko Kastelic Moretta, foto: Mirko Kastelic

Taščica, foto: Mirko KasteliPettirosso, foto: Mirko Kastelic